.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.:: دانلود جدیدترین فیلم و سریال‌های روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. www.ShahrDL.com ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.
Ramin monadi ، Mohsen ad : مترجمین افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت و هماهنگی های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
سازمان جهانی هواشناسی اطلاعیه ای در مورد یک طوفان جدید صادر کرد
طوفان سطح دو, به همراه باران شدید و وزش باد با سرعت۱۳۶ کیلومتر بر ساعت
من " لیماچارلی " هستم هنوز اثری از مفقودین دیده نمیشه
به گشتنتون دنبال ادامه بدین چارلی - زود باش پسر -
این تیم نجات شماره یک، لیما چارلی
من بهتون میگم ٬ وضعیت اینجا داره بدتر میشه
آب و هوا داره بدتر میشه, وضعیت شما اونجا چطوره ؟
داره بدتر میشه
تو باید آدمارو ببری بیرون شما بچه های کوهستان , تمام
تیم های داخل موقعیت های بالاتر، قبل از اینکه اب بهتون برسه
امدادگرا , پناه گاه پیدا کنید
اون داوطلبی که با اسب اومده بود کجاست, توی بیسیم نیست
حتما توی راه برگشت, اینجا خیلی درهم برهمه
ما وارد میشیم
هی، هي، لطفاً
اینجا ٬ کمک کنید
بیاین بالا، سریع باشین، ما باید بریم
سیل داره به سمتمون میاد - من نمیتونم زنم پیدا کنم -
تو زن من رو ندیدی؟ بیا بالا ٬ تا برسونمت پایین .
من اون رو پایین رودخونه پیدا کردم ٬ اون دیگه از دست رفته
بجنب
من باید برم پیداش بکنم
برو اونجا
بیا پسر
دور نشو ازمن
تا جایی که میتونی محکم نگهش دار
ما میمیمریم ؟
خوب اونارو کجا پیدا کردی ؟ - دو نفر توی کمپ -
هویت تائید شده داری ؟ - هنوز نه ! خیلی خراب شده -
هی
اون کیه ؟ - هر چند وقت یک بار داوطلب میشه -
ردیابه خیلی خوبیه
حالت خوبه جان ؟
مردِ کشته شد
موجای آب بردنش
آره ٬ دو نیم کیلومتر پایین تر تو رودخونه پیداش کردیم
تو هر کاری که میتونستی کردی جان
ما بازم به خاطر کمکهات ازت ممنونیم
ببخشید آقا
ازتون ممنونم
خواهش میکنم
خسته ای ؟ - آره -
حتما هوا سرد بوده
برات قهوه درست کردم
خبرا رو شنیدم
شنیدم ٬ دو نفر مردن
نمیتونستم نجاتش بدم
نتونستم برادرمو توی جنگ نجات بدم
نمیتونی خودتو مقصر بدونی
تو دیگه توی جنگ نیستی
فقط توی سر خودت هستی
دیگه وقتشه که تموم بشه
اینجوری نشستی
منو یاد پدرت میندازی
اون بیرون مینشست
روی این صندلی متحرک
فقط فکر میکرد ٬ حرف نمیزد
ولی تو تا اینجا کارتو عالی انجام دادی
اینجارو اداره میکنی
نمیتونم به اندازه ی کافی انجام بدم ممنون بابت امروز
امیدوارم زندگیت بهتر بشه
مرسی
یکم استراحت بکن
همم
صبح به خیر ٬ صبح به خیر
چطور خوابیدی ؟
خوب بود
ماشین گابریو ندیدم
بهمون زنگ زد ٬ حالش خوبه جان
اون پیشه آنتونیو ٬ امدوارم خوب باشن
از اون اسب خوشش میومد ٬ همین خوبه
خوش میگزرونه
هممم
آره ٬ اون مربیه خوبی میشه
رابطه ی خوبی با اسبا داره
شاید
ولیاون باید بره دانشگاه
تو فکر میکنی اون دوست داره وقتشو با تو و اسبا بگذرونه ؟
انقدر بده ؟ - نه -
اگر تو اسبارو دوست داشته باشی
هِی
زنمو ندیدی؟
اشتباه نکن
ما برنده میشیم
من تورو میکشم چارلی
این استراتژی نمیبازه
عمو جان - ‌اینجام -
سلام - عصرتون بخیر -
به اسبا غذا دادی ؟
آره ٬ تقریبا
داری روی چی کار میکنین ؟
میدونی این چیه ؟
یه چاقوی کوچیک ؟
نه، این یه پاکت باز کنه، اینو درست کردم برای وقتی که میری دانشگاه
پاکت بازکن ؟
به نظرم روی میزت خیلی قشنگ میشه
...اممم، نمیخواستم اینو بگم ولی
کسی دیگه نامه نمینویسه
اممم (که اینطور)
پس فکر کنم میتونی ازش استفاده بکنی که پسرا رو درو نگه داری
به هر حال
باشه
فشار بده - باشه -
باید این لولا هارو روغن کاری بکنم
من میتونم کمک بکنم - باشه -
دیشب چطور بود ؟
آدمای زیادی نیومدن به مهمونی
چرا ؟ - چون هوا بارونی بود -
مامان بزرگ بهم گفت دیشب چه اتفاقی افتاده
در مورد آدمایی که مردن
حالت خوبه ؟
تو میدونی که تقصیر تو نیست ؟ سعی خودتو کردی
من تلاشمو کردم
دوست داری بریم سوارکاری ؟
آره برو لباساتو بپوش
!باشه
دیوونگیه من قرار دانشگاه شروع بکنم
تو میدونی من چرا نمیدونم میخوام چیکار کنم ؟
تو وقتی هم سن من بودی میدونستی میخوای چیکار بکنی ؟
آره، من میخواستم یه سرباز باشم - هم سن من بودی؟ -
حتی قبل از سن تو
دوستی داشتی ؟
خوب، یه زمانی بهترین دوستای دنیارو داشتم
...اگه از ایهنجا بری اینجا خیلی ساکت میشه و
کسی نیست که انقدر سوال کنه
من مطمئنم شما زنده میمونین
منو ببخشید ولی دیگه باید برم - برای چی؟ -
باید برم خونه ی آنتونیو
داره کارای قبل دانشگاهشو میکنه
چرا نمیگی بیاد اینجا؟
چی ؟ - بیارش اینجا -
سری قبلی رو دیدی چی شود؟
توترسوندیشون - چرا ؟ -
چون نمیتونستی بهشون خیره نشی
آره، من بعضی وقتا این کارو میکنم ولی از قصد نیست
ممنون، ولی آنتونیو همه ی کارارو خودش انجام داده ما فقط باید بریم اونجا، باشه
طونل هارو بهش نشون بده
چی؟ - طونلهارو بهش نشون بده -
میدونی چیه ؟ تو نمیزاری کسی بره توی طونل ها
نه، ولی اونا دوستاتن، ازشون پذیرایی میکنیم
باشه، خوبه آره آره طونل هارو بهشون نشون بده -
آره فکر خوبیه
هی، من دلم برای سواری باهات تنگ میشه
منم دلم برای سواری با تو تنگ میشه
اونا خیلی پر سر و صدان
فقط بندازشون بیرون
از این موزیک خوشت میاد ؟ میتونم بهش عادت بکنم
امیدوارم بهش خوش بگذره
هممم، تو حتی نمیزاری من برم تو طونلااا
اگه میخوای بری داخل من برات یه تور کامل میزارم
!نه، دستت درد نکونه
فکرشم نکن - نمیکنم -
اینجا برای مهمونی عالیه - نه من میدونم، باشه -
من عاشقتم مایک - من درک میکنم -
تو اونو کشیدی آره وقتی ده سالم بود کشیدم-
خارق العاده اس
اون کیه ؟
من باید اینو جواب بدم جزل؟
نه، نه، آره، آره من صداتو میشنوم
همه چیزو بهم بگو
گابریل - بله -
اینجا چیکار میکنی ؟ همه ی دوستات رفتن
خیلی کثیف کردن دارم تمیز میکنم
چطور پیش رفت ؟
به همه خیلی خوش گذشت
فقط اونا هی از من میپرسیدن چرا عموت این طونلهارو درست کرده
تو چی گفتی ؟
...من گفتم
تو عاشق کندنی، یه کمم دیوونه ای - خوب گفتی -
من باید درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
فقط دوست دارم با دید باز بهش نگاه کنی
من باید برم مکزیک
چرا باید همچین کاری بکنی ؟
چون پدرمو پیدا کردم
دوستم "جزل" که اونجا زندگی میکنه
قبلاً اینجا خوابیده، یادت میاد ؟
همم
...من ازش خواستم یه لطف بهم بکنه و
اون پیداش کرد
اون توی یک شهر نزدیک اونه
عمو "جان" من باید این کارو بکنم ( جان اسمشه، لقبش نیست )
...من باید حرفاشو بشنوم، تا بفهمم
برای چی این کارو کرد ؟ - چون آدم خوبی نیست -
نمیتونه به این سادگی باشه - هست -
عمو "جان" من همه ی داستانارو شنیدم ...میدونم شما خیلی سختی کشیدی ولی
ولی دنیای من با شما خیلی فرق داره
نه فرق نداره - فرق نداره ؟ -
مردم بدون دلیل بد رفتار نمیکنن
هیچ دلیلی وجود نداره که یه مرد خانوادشو دور بندازه، اون شانس آورد که شما هارو داشت
چرا انقدر عصبانی میشی ؟ - چون از هیچی خبر نداری -
من میدونم چقدر قلب اون آدم سیاهه
هیچ چیزه خوبی اونجا وجود نداره - شاید عوض شده -
آدمای مثل اون هیچ وقت عوض نمیشن، بدتر میشن - ! شما عوض شدین -
من عوض نشدم
من فقط سعی میکنم باهاش زندگی بکنم هر روز "عمو "جان-
....من میخوام تو منو باور بکنی، من میخوام
تو بدونی که من تصمیمای درستی میگیرم
من نمیتونم چیزایی که اون بیرون هست رو کنترل بکنم
شما نمیتونی برای همیشه از من مراقبت بکنی
تا وقتی من هستم هیچ کس نمیتونه بهت صدمه یزنه
هیچ کس
شما بهم گفتی کاری که فکر میکردی درست رو انجام دادی
گفتی وقتی ۱۷ سالت بود رفتی و هیچ کس چیزی بهت نگفت
نه
گابریل
من تورو مثل دخترم میبینم
من میدونم تو دنبال جوابی
فقط ازت میخوام یکم دیگه صبرکن
تا یه کم آروم بشی
و یه کم دنیا رو بشناسی
میتونی به خاطر من انجامشون بدی؟
قبوله
ممنون
من میرم بخوابم - شبت بخیر -
چرابه خودت زحمت میدی ؟
من فقط میخوام بدونم چرا ؟ - تو اوونو نمیشناسی -
اون آدم قلب نداره
چی شده ؟
! اون میخواد بره بابا شو ببنه
گابریل من فکر میکردم ما حرفه هم دیگر رو درک کردیم
کردم
درک کردم، ببخشید، ولی من تمام شب بهش فکر کردم
من الان جواب میخوام نه بعداً
چطوری پیداش کردی ؟
جَزل کمکم کرد - جَزِل ؟ -
تو جّزل رو میشناسی ؟ - آره -
جّزل یه آدم آشغاله - نه، اون عوض شده -
من نمیتونم این آدم رو درک کنم
اون فقط سعی داره به من کمک بکنه - پس بهتره تنهات بزاره -
همه چیزو درباره ی پدرت فراموش بکن
این مرد بیشتر برای تو یه پدر بوده
حواسش به تو بوده (مراقبت بوده) برای ۱۰ سال گذشته
...اون پدرته نه یه مردی که - ماریا آروم باش -
نه؟!، چرا؟
بخاطر اینکه
چیزی که من میگم واقعیته
اون مرد به تو اهمیت نمیده حتی نیومد بیمارستان ملاقاتت وقتی به دنیا اومدی
یه کریسمس، جان، باید اون رو از رو مادرت بلند میکرد اون همیشه کتکش میزد
تمومش کن
بهش بگو
تو نمیتونی اون آدمو ببینی
لازم نیست این مسئله رو پیچیده و ناراحت کننده بکنی
....لطفـــ - نه -
! باشه
حق با شماست
من نمیرم
من میرم پیش آنتونیو
باشه
! هنوز یه بچه س
عمو جان
بابت اتفاق هایی که افتاد معذرت میخوام
اشگال نداره
باشه
Ramin monadi ، Mohsen ad : مترجمین افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت و هماهنگی های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و زیرنویس www.shahrdl.com
سلام، بیا اینجا ببینم
! نگاش کن
بزرگ تر شودی
خوشکل ترم شدی
هی، حالت چطوره ؟
بیا اینجا، ما با هم دوستیم
چی شده که یه دفعه اومدی اینجا ؟
نوشیدنی میخوای ؟
نه، خب ـه - من میخوام -
من میتونم اطراف رو نشونت بدم
چی ؟ - خونه خوبیه نه ؟-
آره، خوبه
من میخوام تو هم هوای منو داشته باشی
!نه
اوه، تو خوشکل به نظر میای
من تغییر نکردم
اینجا با خواهرم هستم
آدم کاری که از دستش بر میادو انجام میده
آره ٬ درک میکنم
من ممنونم که کمکم کردی پدرمو پیدا بکنم
کاره آسونی نبود، ولی شد دیگه
ببین اگه میخوای من میتونم بهت یه چیزی بدم - نه، تو فکر کردی من از تو صدقه میخوام ؟ -
نه، جّزِل
شوخی کردم
باشه
من یه لحظه حرفتو باور کردم
ما دوستیم، مشکلی نیست
باشه
زودباش
آره، همینجاس
اینجاس ٬ شماره ی ۱۷۲
با پدرت آشناشو
سلام، مانوئل اینجات ؟
برای چی اینجایی ؟
فقط حرف زدن
چی میخوای ؟ - کی اونجاست ؟ -
این مانوئل ؟
! تو برو تو
من خیلی وقته دنبال تو میگشتم
توقع این رو نداشتم
زمان خیلی زیادی میگذره
میدونم
تو کاملا بزرگ شدی گابریل
چجوری منو پیدا کردی ؟
آسون نبود
تو همیشه موهات ریخته بود رو شونه هات
همیشه دختر خوبی بودی، توی مدرسه هم خوب بودی
من میخوام باهات حرف بزنم
خیلی شبیه مادر شدی
واقعا؟
اره خیلی
باید الان بیست سالت شده باشه!
ممنونم ازت چندتا سوال دارم
باشه
چرا ما رو ترک کردی؟
دارم سعی میکنم که بفهمم چرا اینطوری رفتی؟
باشه
چون یه روز به تو و مادر نگاه کردم و فهمیدم
شما دوتا دیگه هیچ معنایی برام ندارین
میدونم فهمیدنش سخته
و من داشتم وقتم رو با بودن با شما تلف میکردم
و اون میمیره، و تو رو با من تنها میذاره
کسی که من هیچ وقت نخواستم
سوال دیگه ای داری؟
دیگه به اینجا برنگرد
باشه،اره،بعدا میبینمت
چی شد؟چی شد؟
باید تمام این مدت به حرف اون گوش میدادم
میدونم ازش خوشت میومد.تو به خونه برنمیگردی
دیر وقته و توهم حالت خوب نیس
بزار کمکت کنم
باید آروم بگیری
با هم دیگه یه کاریش میکنیم،بهت قول میدم
من رانندگی میکنم
دان میگل
از دیدنت خوشحالم
حالت چطوره؟
وقت ندارم، خلاصه اش کن
من با این پروژه اشنایی ندارم
قابل درکه
از دستوراتت پیروی نشده
اما به زودی خودت متوجه میشی
همیشه منو در جریان تغییرات قرار بده
اگه میتونی،هروقت که شانسی هست
من نمیخوام که مشکلی پیش بیاد
دان میگل،تو بیا
بقیه رو بفرست برن
کِی بیام؟
به رفیقمون نگاه کن
اون راه درازی رو از نیویورک اومده
دقیقا داری چیکار میکنی؟
اون گفت که محموله یه مشکلی داره
اون یه عوضیه
چرا با اون همدست شدی؟ - وایستا -
میتونی روراست بهم بگی
خودت اخرسر متوجه میشی
دیگه ساکت باش
تو از موقعیت حال حاظر خبر داری؟
من به اون حرومزاده اعتماد ندارم
اون همیشه به ما فشار میاره - دقیقا همونطوری که بهت گفته بودم -
...گوش بده - حواست بهم هست -
نمیخوام همه چیز از بین بره
متوجه هستی که رو چه چیزی داری شرط بندی میکنیم
میدونم
اما اهمیتی نمیدم
خوشحالم که تشریف اوردین،آقا
!جان، جان - مشکل چیه؟ -
اون رفت ست انتونیو رفت مکزیک
چی؟
جیزل تماس گرفت،گابریلا رفت که پدرش رو ببینه
و هیچ وقت بر نگشت - آدرسی ازش داری؟
همچنین ادرس پدرش
باید به پلیس زنگ بزنم؟
پلیسا نمیتونن از مرز رد بشن اونجا هیچ غلطی نمیتونن بکنن
لطفا اونو پیدا کن - اون حالش خوبه -
گفتم به خودت مسلط باش
نمیتونی همیشه مراقب من باشی
خانوما
تو چرا ساکتی؟
میخوای اینو دوست داشته باشی؟
موهاشو کشید
به این خاطره که با ما مطابقت نداره
از دستور پیروی کن اگه میخوای جون سالم به در ببری
فکر نکن میتونی قسر در بری
برقصی
بخونی
اگه نمیخوای له و لورده بشی
درست انجامش بده
فهمیدی؟
من دنبال گابریل میگردم
اون اینجا نیس
کجاست؟
من هیچی نمیدونم
همه این بدبختیا
همش به خاطر توئه
باید گردنتو میشکستم
ده سال پیش
جیزل،من تورو نمیشناسم
نه،اسم من جانه،ما قبلا هیچ وقت همو ندیدیم
من دنبال گابریل میگردم - اینجا نیست -
تو میدونی ممکنه کجا باشه؟
نمیدونم داشت دنبال پدرش میگشت این همه چیزیه که میدونم
ایرادی نداره که ازت بپرسم چه اتفاق هایی افتاده؟
باشه اما من چیز زیادی نمیدونم اگه میشه بریم تو
باشه
اون خیلی غمگین بود
در اصل اون بهش گفت که بره، من فقط میخوام کمک کنم
بعدش چی شد؟
چی شد؟اون کلی گریه کرد
و این حس بدی بهم میده نمیخوام برش گردونم،چون کار جالبی نیست
پس با خودم فکر میکنم شاید یه ذره،خب میدونی،ببرمش بیرون
ارومش کنم،ذهنش رو ازاد کنم،شاید یه نوشیدنیم بزنیم
بعد رفتیم به اونجا
بعدش از هم جدا شدیم و دیگه نمیدونم چه اتفاقی افتاد
چطور؟ - چون خیلی نوشیده بودم -
اتفاق افتاد
داشتم با چنتا از دوستام صحبت میکردم و بعد دیدم
اون ناپدید شده بود،همه جارو دنبالش گشتم،و بعد با خودم فکر کردم شاید اون رفته
نمیدونم،نمیدونم - رفتن بدون خداحافظی -
اره،نمیدونم،شاید
یکی به من بگه،من حتی نمیدونم اون کی بود گفتم که من مست بودم
داشت با کسی حرف میزد؟ چی؟ -
داشت با کسی حرف میزد؟
نمیدونم،شاید
شاید با یه چند نفری حرف زده باشه چرا اینارو ازم میپرسی؟
فکر میکنی بهت دروغ میگم؟
به خونه من زنگ زدی و گفتی که اون بعد از دیدن پدرش هیچ وقت برنگشته
برای اینکه به شما اطلاع داده باشم یا اینکه گند خودتو بپوشونی
...توی حرومزاده
اینو از کجا آوردی
اون دادش برای من - این برای مادرش بود -
اون هیچ وقت اینو به تو نداده
تو اونو فروختی
اون دوستت بود لعنت به تو گمشو
منو ببین
تو اون شخص رو به من میدی
تو بهم نشون میدی که اون کیه
یا بدجوری بهت صدمه میزنم
یالا
! برو پایین
من نمیتونم برم اونجا،مردم منو میشناسن من باید اینجا بمونم
تو میری داخل و نشونم میدی
اگه هر کار دیگه ای انجام بدی
مختو میترکونم قبل اینکه منو بگیرن
راه بیفت
بهم بگو اونا کین
دنیای من با تو خیلی فرق داره
تو نمیدونی چقدر بده، من میدونم قلب یه ادم چقدر میتونه تاریک باشه
خودشه اونی که رو کاناپه است
ردیفه دیگه؟ - کمشو بیرون -
دوباره اینجاییم
بزن به چاک
اون کجاست
من هیچی نمیدونم
همه تون گوش کنین
من بهتون اموزش میدم
همه تون امشب میرین
پس خودتونو تمیز کنین وموهاتون
فقط همین که گفتم رو انجام میدین
! سریع انجامش بدین
کدوم خونه؟
اون که از همه بلند تره
! عجله کن
Ramin monadi ، Mohsen ad : مترجمین افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
از علاقه مندان به ترجمی عربی و انگلیسی دعوت به عمل میاد که با تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
ببین کی اینجاس
اون کیه؟
تو کی هستی
تو مکزیکو چی میخوای
نه؟نه؟
چطور جرئت کردی بیای اینجا - چند نفرین -
آریزونا
چی شده
این حرومزاده خیلی دل و جرئت داره
نگاش کن
به نظر دیوونه میاد
این دختره هم میتونه انجامش بده
اروم باش
کافیه
بلندش کن
بزار بره
چی؟
ولش کن...بزار بره
بزار بره.اون چی گفت؟
جان
رامبو
تو رامبو هستی
میخوای یه چیزی رو بدونی
این دخترا هیچ اهمیتی برای من یا مشتریام ندارن
دنیای من شخص خودمه،اما اون نیست
اونا خوبن
اونا هیچ ارزشی برای مردایی مثل ما ندارن
با اینحال این توجهم رو جلب میکنه
به اون
میدونم که انجامش میدم
چون تو اینجا بودی و شرایط رو براش سخت کردی
ممکن بود فقط اموزشش بدیم
از اون استفاده میکردیم و میفروختیمش
اما الان اون درس عبرتی برای بقیه میشه
میذارم زنده بمونی
...بهش اجازه نده - تو یکی ساکت باش -
تو راجبش هرروز فکر خواهی کرد برای باقی عمرت
تا جایی که دیگه نتونی فکر کنی
این حرومزاده رو بزار بمونه
شاید صورتشو خط خطی کنم
فقط یه کم
بلند شو
میخوام کمکت کنم
مُردی؟
! باشه، بلند شو، پاشو مرد
برام توضیح بده
دیگه نیازی به صحبت نیس
نمیشه اینجوری باشه
تو هیچ وقت به من گوش نمیدی
چینگا مستقر شده
مشکل تو چیه
این یه شغله
نمیتونیم اجازه بدیم مشکلی پیش بیاد
خودم میدونم
اون یه پیر کارازموده اس
خواشا بزارین من برم
نه - انجامش بده -
حس خواهی کرد
نجنگ
من مریضت میکنم
نه، نه، نه
فعلا تکونش ندی
اگه تب پایین نیاد، لازمه که بره بیمارستان
باشه
بخاطر ضربه مغزی
حالت تهوع گرفته
سرگیجه
به وقت زیادی برای استراحت نیاز داره
نزار بره بیرون، براش خوب نیست
باشه دکتر
خب
بیدار شدی؟
اره
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
کارمن دیلگادو
اسم تو چیه؟ - جان -
راستی، ماشینت تو گاراژه
چطور اومدم اینجا؟
من اوردمت
تو حتی منو نمیشناسی
چرا باید بشناسمت؟
تو توی دردسری
نمیدونم، ممکنه برای هرکس دیگه ای انجامش بدم
اونجا چیکار میکردی ؟
من یه روزنامه نگار مستقلم
من دنبال فلاكونم
کسی که دخترا رو می دزدـه و میفروشه
تو رو تو کلپ دیدم
من دیدم باهاش چیکار کردی
چند وقته که اینجام؟
چهار روز - چهار روز -
خدای من
...تو باید بهم بگی که
کجا بردنش - و کی بودن -
دخترت؟ - اره. اون کجاست؟ -
اونا کی هستن؟
اونا برادران مارتینز هستن
اونا خواهرمو گرفتن
وقتی پیداش کردن مرده بود، اوردوز کرده بود
دو سال پیش
متاسفم
باید بهم بگی کجا فرستادنش
این راهش نیست
تعداد اونا خیلی زیاده، دیوونه که نیستی؟
من به اوناش فکر نمیکنم این فکر میکنم که که چقدر ترسیده
چقدر وحشت زده اس
به چشم کسی که ازش کمک میخواد
چرا خواهرت خونه رو ترک کرد
اره
کمکم کن لطفا
نمیتونم بدون تو انجامش بدم
باشه
ممنون
چی میخوای؟
هی
خیله خب
اینو میبینی؟
تو کی هستی
بزنیدش!
! بیا،بجنب
نه
اون کجاست؟
سریع بیا بیرون، بجنب، بجنب - ! نه -
!لعنتی! نکن
! برو
! نه نمیرم، ! نه نمیرم
بیا اینجا،من برای تو اینجا - نه، نه -
بیا اینجا، بیا اینجا
عمو جانم، عمو جانم عمو جانت، عمو جانت
خوبه
! منم عموت، عموت
! برت میگردونم خونه
تو میری خونه،دیگه جات امنه
اینو نمیبینین؟
! هی
!...به عواقبش فکر کن - اروم باش -
! اون اینجاست
اون پیرمرد روان پریش عوضی برمیگرده
من حواسم بهش هست
نه،نه،نه،نه
فقط صبر کن
چون همش تقصیر توئه
اون برای دختره اومده
حالا میبینی چه اتفاقی میفته
فقط نگی نگوفتم
برین بیرون
! گفتم بیرون
تو برگشتی
من برت میگردونم
برت میگردونم خونه
متاسفم - نه -
تو هیچ کاری نکردی
ما به خونه برمیگردیم،و همه چیز درست میشه
درستم میشه
اینو برای تو آوردم
گابریلا ازت میخوام حواست به من باشه
چشماتو خوب باز کن
راجب یه چیزی صحبت میکنم
به یاد میارم
با هم سوار اسب میشودیم
با هر ماجراجویی و هر رقابتی تو برنده میشودی
هرچیزی رو انجام میدی
فقط یازده سالت بود
...یه روز میخوای به یک ماجراجویی بری و
پیشم بمون
میتونی از پسش بر بیایی الاناس که برسیم خونه
من حواسم بهت هست
تو هنوز کلی فرصت زندگی کردن داری
کلی کار برای انجام دادن
خیلی چیزا
تو دختر قوی هستی که واقعاً می شناسید؟
برای همین تو باید ادامه بدین
هیمشه
من گم شوده بودم، مرد تا وقتی که تو رو دیدم
داری چیزی رو از دست میدی که، من فکر نمیکنم دیگه بتونی ببینی
خوبی برای این دنیا،خیلی مظلومه
برای من خوانواده اس
که هیچ وقت فکر نمیکردم داشته باشم
و من میبینمت
تو بهترین اتفاق زندگی منی، و من ازت ممنونم
گابریل، گابریل
گابریل،نه، این کار نکن
وای خدا
آخه چرا من نه
"مرز" وارد نشوید
صب کن
عزیزم
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس www.shahrdl.com
اونا
من ازت میخوام خونه ی خواهرت بمونی
اینجا هیچی برای من و تو نیست
داری کجا میری؟
...همین دور و اطراف
مثل همیشه
دوباره میبینمت؟
حتما
از این استفاده میکنم
باهاشون روبه رو میشی؟
هیچ کار احمقانه ای نکن
از خودت مراقبت کن
باشه
احتیاط کن
Ramin monadi ، Mohsen ad : مترجمین افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
از علاقه مندان به ترجمی عربی و انگلیسی دعوت به عمل میاد که با تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
چی میخوای؟
به کمکت نیاز دارم
بیا تو
اگه کسی ما رو باهام ببنه جفتمون مردیم
اومدنت به اینجا خیلی خطرناکه
پیداش کردی؟ - اون مُرد -
متاسفم
میدونم چه حسی داری
بخوایی دوباره بری اونجا خیلی خطر ناکه
برای چی اومدی اینجا
میخوام کسایی رو که اینکار رو کردن پیدا کنم
کی اونو زخمی کد
من دیگه بهت کمک نمیکنم
تو مجبوری - چرا من مجبورم؟ -
چی تغییر میکنه؟
هیچی
براش سوگواری کن و فراموشش کن
دخترت
هر شب بهش فکر میکنم
هر روز
هر روز لعنتی
فکر میکنی باید فراموش کنم؟
تو چی نمیتونی ادامه بدی؟
چی میشه اگه نتونی ادامه بدی؟ - من مجبورم -
ما هیچ حق انتخابی نداریم چیزی که شده دیگه شده - چی شد؟ -
چطور میتونه به این زودی تموم شده باشه؟
یه چیزی میبینم
یه مظلوم
من صورت اونا رو دیدم و زندگی که داشتن
هیچ وفقت
تموم نمیشه
من میخوام انتقام بگیرم
میخوام اونا بدونن
عدالت تو راهه
بقیه نه
اونا نمیتونن انجامش بدن
میخوام اونا غم مارو حس کنن
دیگه هیچی باقی نمونده
شکست
و حدس میزنم تو هم همینو میخوای
برو
سریع! اینجا رو محاصره کنید
نزارین فرار کنه
بگیرینش! اون تنهاس اون هیچی نیس
شما دوتا برین اونجا
نینو
اون کجاست؟
چی شد؟
گرینو
از این ور
اونا مردن همشون
میتونم ده دفعه بُکُشمت
حسش کن
توی لعنتی - نه،توی لعنتی مُردی -
میخوام که این خشم رو حس کنی
نفرت منو
غم منو
! قلبت رو میکشم بیرون
همونطور که تو با من این کارو کردی
لعنت بهت
نور رو دنبال کن
این همون حسیه که من دارم
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال روز www.shahrdl.com
من تو دنیای مرگ زندگی میکنم
تلاش کردم برگردم به خونه
اما هیچ وقت نرسیدم
بخشی از ذهنم پیره
و توی این مسیر از بین رفت
اما قلبم هنوز اینجاست، جایی که به دنیا اومدم
جایی که من تا آخر از آن دفاع میکنم
تنها خانواده ای که شناخته ام
تنها خانه ایی که تاکنون شناخته ام
تمام کسانی که میشناختم از بین رفته اند
اما من خواهم جنگید
تا خاطراتشان را زنده نگه دارم
برای همیشه
ارائه شده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
Ramin monadi ، Mohsen ad : مترجمین افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
.:: دانلود جدیدترین فیلم و سریال‌های روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. www.ShahrDL.com ..::.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت و هماهنگی های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
از علاقه مندان به ترجمی عربی و انگلیسی دعوت به عمل میاد که با تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )